对比Théâtre du Palais Royal的舞台版本软路由这个本子果然还是更适合舞台啊但电影确实提供了一些不同的可能性(写了一年的论文以后看电影版才发现好多细节都在参考资料里翻到过当然也有些和历史并不相符只是服务于戏剧的手段那个叫Jules的censeur我在法国国家档案馆看过他亲手批的文虽然我怀疑19世纪末他年纪都老大了吧是不是该退休了Anywayamazing)
C / 形成两个世界间张力的并非文本上的机械关系而是语气的差异当现实世界试图从最直白的情感起始架设情境时小说世界却以单刀直入的矫饰感果断抽空了情绪的地基:一场拖沓而浮夸的死亡似乎轻松瓦解了“亲情”的套语就连地上的花朵都有种塑料般明艳的招摇感之后的大半程所做正是让叙述不断跳脱以达成网文的自我重塑:“小说”时而抽离时而沉浸地观看自身软路由使得现实的逻辑也变得浑浊从而迫使两个世界之间渗漏的偶然性爆裂这条裂缝的扩张为最终的中二乱斗提供了动力源:爽文不再是某种叙述模式的执行者而成为一种破坏性的创造一种自主选择的力量喷薄所以杨幂让人觉得出戏原因大概就是她的表演始终缺乏一种潜在的幽默感以至于并没有参与语气的变化……